Hello!Hello!

Lyrics: TOMOMI, Hidenori Tanaka ~ Music: Hidenori Tanaka

Hello tooku de yonderu koe ga suru

Mou naki tsukareta yoake no mukou he

Mimi wo sumaseba...

Sou donna yakusoku shite itatte itsuka wa

Kitto wasure chau

Sore dake no koto na no?

JIWARI JIWARI to

Mune ga netsu wo ageru

RISETTO sareru machi mo hito mo kaze mo

Kinou no kanashimi sae mo

Hanarebanare no te to te wo nigittara

Fuan datte harete nana-iro no MERODI

“Zutto hitori bocchi” nante

Nageichau watashi ni naritaku nai yo

Itsudatte utau you ni yobi kakeru

Kimi ni todoku you ni

I say “Hello! Hello!”

Motto iitai koto ga takusan atta

Fuman mo WAGAMAMA mo chippoke na nayami mo

Tsutae kirezu ni ijikete ita

Surechigau koto mo butsukaru koto mo

Mou heiki kowagatte nai yo

SUKIMA darake no kokoro ga sagashiteru

Itsumo atatakai kimi no te no hira

Zutto hitori ja nai yo!

Kodoku nante minna kakaeteru kara

Itsudatte bukiyou ni mogaiteru

Nakigao no jibun ni

I say “Good-Bye, Good-Bye”

Hanarebanare no te to te wo nigittara

Fuan datte harete nana-iro no HAAMONII

Motto koe wo kikasete

Namida mo egao mo sono mama de ii

Wasure sou na omoide nara

Mada chanto POKETTO no naka ni arunda

“Zutto hitori bocchi” nante

Nageichau watashi ni naritaku nai yo

Itsudatte utau you ni yobi kakeru

Kimi ni todoku you ni

I say “Hello! Hello!”

*Indonesian

Hello, aku berteriak di tempat yang jauh

Tapi aku sudah lelah berteriak hingga ke seberang fajar

Andai kau mendengar....

Yah, suatu saat akan sampai pada janji seperti apakah

Aku melupakannya

Apakah hanya itu ?..

Aku membagi-bagi

Hatiku bersemangat

Kota yang di riset, orang-orang, angin juga

Bahkan kesedihan saat kemarin

Jika aku menggenggam tangan yang terpisah

Aku akan melepaskan kegelisahan dengan lagu berwarnakan bunga-bunga

“Aku selalu sendirian”

Tapi aku tak ingin selalu menjadi orang yang mengeluh

Kapanpun aku berteriak seakan-akan menyanyi

Untuk menggapaimu

Aku berkata “Hello! Hello!”

Aku punya hal-hal lebih yang ingin kukatakan

Ketidakpuasan, keegoisan, dan sakit hati yang teramat kecil

Aku takut tak mampu menyampaikannya

Perselisihan maupun pertentangan

Telah menjadi tenang dan aku pun tak takut

Aku mencari hati yang penuh dengan pecahan

Dan telapak tanganmu selalu hangat

Kau tak sendirian terus !

Karena semua memelukmu yang sendirian

Meronta-ronta dengan aneh kapanpun

Pada wajahmu sendiri yang menangis

Aku berkata “Good-Bye, Good-Bye”

Jika aku menggenggam tangan yang terpisah

Aku akan melepaskan kegelisahan dengan harmoni berwarnakan bunga-bunga

Biarkan aku mendengarkan suara lebih

Biarkan air mata maupun senyuman tetap seperti itu

Ingatan yang hampir terlupakan itu

Masih ada di dalam sakuku dengan baik

“Aku selalu sendirian”

Tapi aku tak ingin selalu menjadi orang yang mengeluh

Kapanpun aku berteriak seakan-akan menyanyi

Untuk menggapaimu

Aku berkata “Hello! Hello!”

- See more at: http://dscandalous.blogspot.com/2013/03/hello-hello.html#sthash.6WT4v8jI.dpuf